Måske er den del... der kan adskille drøm og virkelighed... måske er den ikke her.
Možda dio... koji razlikuje stvarnost od sna... možda nije tu.
Den del om Bamses billedbog fik mig næsten.
Ono s Beaverom gotovo me uništilo.
Den del af mit liv er forbi.
Taj deo mog života je više.
Det er den del, jeg ikke forstår.
Da, to je dio koji ne razumijem.
Den del af mit liv er forbi nu.
Dio mog? ivota je sada gotovo.
Så den del af filmen, som vises nu bryder jeg mig ikke om at se.
Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Den del af en, som lever videre, lever igen.
Deo tebe koji nastavlja da živi, ponovo živi.
Jeg fortalte dig aldrig den del.
Nikad ti nisam pomenula taj deo.
Dårlig joke, da rebellerne har jaget alle ud fra den del af landet.
Loš vic, pošto su pobunjenici oterali sve iz tog dela zemlje.
Den del kommer ikke med i sangene.
Тај део не стављају у песме.
Den del af mig mistede jeg for lang tid siden.
Taj dio sebe izgubio sam davno.
Den del af mig der ligger der hjemme, og begynder at lugte lidt underligt.
Ostala mi je kod kuæe, a sada tamo malo smrducka...
Den del, at alle går og tror at jeg gennemførte min leder uddannelse på øen?
Što svi misle da sam diplomirao biznis dok sam bio na ostrvu?
Lad være med at have så travlt med at komme til den del, Maurice.
Gle, nemoj se žuriti da doðeš do onog dijela sa ubijanjem, Maurice.
Pointen er, at Wil lærte at acceptere den del af sit liv, og han gik videre til bedre ting.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Jeg troede, vi var ovre den del.
Mislio sam kako smo to nadišli.
Jeg går ud fra, at Titus udelod den del.
Pretpostavljam da ti Titus nije rekao ništa o tome.
Vi er i den del af kampen, hvor instinkterne tager over.
Dolazimo do dela gde svi instinkti ulaze u igru.
Jeg er en skidt agent, og jeg har været en svag mand, men jeg nossede ikke i det med den del.
Ušljiv sam agent i bio sam slab èovek, ali to... to nisam zeznuo.
Den del af mig er forsvundet.
Vidi, taj deo mene je odavno nestao.
Den del af din hjerne, der er forbundet med dit nervesystem fjernes ikke, for de fine forbindelser skal bevares.
Deo tvojeg mozga spojen na nervni sistem mora ostati nedirnut da bi veze ostale netaknute.
Og du ved, at den del af livet har brug for alt som resten af livet har.
I znate, taj deo života zahteva sve što i ostatak života.
I behøver ikke huske den del, men stol på mig.
Ne morate zapamtiti ovaj deo, ali verujte mi.
Men den vigtigste del er virkelig den del, der hedder fantasien.
Ali, glavni sastojak je upravo mašta.
Når vi fokuserer på os selv i hvilken som helst aktivitet, slukker vi for den del i os selv, hvis der er en anden person.
Kad se fokusiramo na sebe u bilo kojoj aktivnosti, mi stvarno isključimo taj deo sebe ako je tu neka druga osoba.
Og det var den del af min hjerne, jeg mistede den morgen jeg fik et slagtilfælde.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
Nu er dette den del af nervesystemet der har at gøre med ting som vi ikke bevist kontrollerer, såsom fordøjelse, hjertefrekvens og seksuel ophidselse.
To je deo nervnog sistema koji se bavi stvarima koje naša svest ne kontroliše. Kao varenje, srčani otkucaji, seksualno uzbuđenje.
Og det er den del, der gør man føler.
I to je deo koji oseća.
Faktisk, færdiggjorde jeg min uddannelse på det juridiske fakultet i den del der gjorde det muligt for de 90 procent bedste.
Ustvari, diplomirao sam u klasi koja je omogućila postojanje najboljih 90%.
Dette er den del af hjernen, der opfatter kanter og mønstre.
To je deo mozga koji opaža ivice i sheme.
Når vi kan kommunikere indefra og udad, taler vi direkte til den del af hjernen der kontrollerer adfærd, og så tillader vi folk at rationalisere det med håndgribelige ting som vi siger og gør.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Fordi den del af hjernen der styrer beslutningstagningen ikke styrer vores sprog.
Zato što deo mozga koji kontroliše donošenje odluka, ne upravlja jezikom.
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Da kom alle de kunstforstandige Mænd, der udførte alt Arbejdet ved Helligdommen, hver fra den Del af Arbejdet, han var beskæftiget med,
Tada dodjoše svi vešti ljudi, koji radjahu delo za svetinju, svaki od svog posla, koji radjahu,
og Krigerne blev bragt i Stilling, hele Hæren, som var norden for Byen, og den Del, som lå i Baghold vesten for Byen; men Josua begav sig om Natten ned i Dalen.
I kad se namesti sav narod, sva vojska, što beše sa severa gradu i što beše u zasedi sa zapada gradu, izadje Isus onu noć usred doline.
Men den Del af Folket, der sluttede sig til Omri, fik Overtaget over dem, der sluttede sig til Tibni, Ginats Søn, og da Tibni døde ved den Tid, blev Omri Konge.
Ali narod koji prista za Amrijem bi jači od naroda koji prista za Tivnijom sinom Gonatovim. I umre Tivnija, a carova Amrije.
1.4128818511963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj deo tvog života je završen. 